X

Залишились питання?

Ми зателефонуємо Вам за 60 секунд!

І це безкоштовно!

32
Загальна вартість: ₴ 21325
  • item1 Я є. Біблійні історії 550 грн. Кількість: 1 од.
    • item1 Календар перекидний на пружині 2026 80 грн. Кількість: 1 од.
      • item1 Біблія у сучасному перекладі арт 10566_55 989 грн. Кількість: 1 од.
        • item1 Українсько-Англійська Біблія. 19175_04 1099 грн. Кількість: 1 од.
          • item1 Біблія у сучасному перекладі арт 10576_20 1200 грн. Кількість: 1 од.
            • item1 Рождественская свеча. Макс Лукадо 250 грн. Кількість: 1 од.
              • item1 Біблія у сучасному перекладі арт 10556_20 920 грн. Кількість: 1 од.
                • item1 Весільна Біблія 949 грн. Кількість: 1 од.
                  • item1 Настенные деревянные часы «А я та дім мій» (темные) 660 грн. Кількість: 1 од.
                    • item1 Біблія у сучасному перекладі арт 10576_14 1200 грн. Кількість: 1 од.
                      • item1 Мандри 750 грн. Кількість: 1 од.
                        • item1 Біблія у сучасному перекладі арт 10566_53 989 грн. Кількість: 1 од.
                          • item1 Біблія у сучасному перекладі арт 10566_51 989 грн. Кількість: 1 од.
                            • item1 Біблія арт. 10554_43 720 грн. Кількість: 1 од.
                              • item1 Біблія у сучасному перекладі арт 10564_71 750 грн. Кількість: 1 од.
                                • item1 Біблія у сучасному перекладі арт 10556_59 920 грн. Кількість: 1 од.
                                  • item1 Святе Письмо для дітей 550 грн. Кількість: 1 од.
                                    • item1 Біблія у сучасному перекладі арт 10566_09 949 грн. Кількість: 1 од.
                                      • item1 Біблія у сучасному перекладі, нове друге видання арт 10573_32 450 грн. Кількість: 1 од.
                                        • item1 Біблія у сучасному перекладі арт 10566_03 949 грн. Кількість: 1 од.
                                          • item1 Библия в современном переводе арт 10552_32 330 грн. Кількість: 1 од.
                                            • item1 Біблія у сучасному перекладі арт 10556_57 920 грн. Кількість: 1 од.
                                              • item1 Пізнаючи Слово Боже. зошит 130 грн. Кількість: 1 од.
                                                • item1 Декоративная табличка «А я та дім мій» (темная, 41 на 29) 390 грн. Кількість: 1 од.
                                                  • item1 Декоративная табличка «Family rules» (темна) 250 грн. Кількість: 1 од.
                                                    • item1 Біблія у сучасному перекладі арт 10556_14 880 грн. Кількість: 1 од.
                                                      • item1 Декоративная табличка «Правила дому - довіряти Богу» (темная) 250 грн. Кількість: 1 од.
                                                        • item1 Закладка «Ісус» 3 грн. Кількість: 1 од.
                                                          • item1 Сховок. Коррі Тен Бом 460 грн. Кількість: 1 од.
                                                            • item1 Настенные деревянные часы «А я и дом мой» (темные) 660 грн. Кількість: 1 од.
                                                              • item1 Біблія у сучасному перекладі арт 10566_08 949 грн. Кількість: 1 од.
                                                                • item1 Розмалюй та відшукай. Старий Заповіт 190 грн. Кількість: 1 од.
                                                                Замовити

Головна / Сучасний укр. переклад / Біблія синя, Сучасний переклад арт. 1073_3
  • Біблія синя, Сучасний переклад арт. 1073_3 Сучасний укр. переклад
  • Біблія синя, Сучасний переклад арт. 1073_3 Сучасний укр. переклад
  • Біблія синя, Сучасний переклад арт. 1073_3 Сучасний укр. переклад
  • Біблія синя, Сучасний переклад арт. 1073_3 Сучасний укр. переклад
  • Біблія синя, Сучасний переклад арт. 1073_3 Сучасний укр. переклад

Біблія синя, Сучасний переклад арт. 1073_3

грн.

Нема в наявності


Сповістити коли з`явиться

Нові обкладинки біблій

Розмір ::Великий формат (17см х 24см)

Категорія ::Сучасний переклад Р. Турконяка (2023 р.)

Опис ::
Біблія канонічна у сучасному українського перекладі з давньоєврейської та давньогрецької мов (перше видання).

Текст розташований у дві колонки. Пояснення внизу сторінки. Тверда обкладинка синього кольору. Шрифт жирний. Папір білий офсетний. Надруковано в Італії.

Розмір: 17 х 24 х 3,2 см.
Вага: 1,090 кг.
Сторінок: 1176.
Рік видання: 2022.

Виконаний відомими в Україні церковними і громадськими діячами спільно зі знавцем давніх мов, доктором богослов'я, о. Рафаїлом (Романом) Турконяком.

Перекладачі ні на мить не забували, що це біблійний текст, натхненне Слово Самого Бога, до якого не маємо жодного права ні щось додати, ні щось відняти. Від цієї тези старалися не відступати навіть у найменших деталях, які могли би тлумачитись якось інакше, або надто по-сучасному.

Разом з тим, опрацьовуючи текст перекладу, не забували й про читача, якому біблійний текст призначений і який, у більшості випадків, не має доступу до оригіналу. Іншими словами: намагались якомога «скоротити відстань» між текстом, написаним тисячі років тому, і сучасним читачем.
Зважаючи на специфіку біблійного тексту і зміст давньоєврейського оригіналу, при редагуванні враховувалась особливість біблійної мови.


По розміру

Біблії російською:

Натуральна шкіра На замочку Індекси для пошуку

Біблії українською:

Натуральна шкіра На замочку Індекси для пошуку

Тип Біблії

Канонічні Неканонічні

Вартість

від до грн.


Фільтр

Де ми знаходимося?

Щоб купити книгу Біблія, не потрібно йти до книгарні. Найдавніша книга доступна кожному на сайті Bibles.in.ua. Це християнський магазин в Києві, який пропонує величезний асортимент видань російською та українською мовами і в різних перекладах. Він зробить Святе Письмо доступним кожному: і дитині, і дорослому.

© 2026 - Всі права захищені