X

У вас остались вопросы?

Мы перезвоним Вам всего через 60 секунд!

Это бесплатно

202
На сумму: ₴ 120113
  • item1 Біблія арт. 10153_35 350 грн. Количество: 1 шт.
    • item1 Настенные деревянные часы «Нехай Господь благословить тебе» (прованс) 660 грн. Количество: 1 шт.
      • item1 Декоративная табличка «Благодарите Господа» 250 грн. Количество: 1 шт.
        • item1 Послание надежды. Новый Завет и Псалтирь (арт. 4001) (на украинском языке) 140 грн. Количество: 1 шт.
          • item1 Молитовник. Господи, взиваю до Тебе 150 грн. Количество: 2 шт.
            • item1 Библия арт. 11721_1 650 грн. Количество: 2 шт.
              • item1 Деревянная копилка, коричневая "Follow your dreams" 620 грн. Количество: 2 шт.
                • item1 Библия арт. 11531_1 350 грн. Количество: 1 шт.
                  • item1 Библия арт. 11844_2 4500 грн. Количество: 3 шт.
                    • item1 Декоративная плакетка «Надія неначе якір» 350 грн. Количество: 3 шт.
                      • item1 Календар перекидний на пружині (Ісус Христос - шлях, істина та життя!) укр. 2025 80 грн. Количество: 3 шт.
                        • item1 Настенное деревянное панно из 4 частейн "LOVE" 15 х 10 400 грн. Количество: 2 шт.
                          • item1 Проблема страждання, К. С. Люїс 190 грн. Количество: 2 шт.
                            • item1 Декоративная табличка «Мы узнали и поверили» 250 грн. Количество: 2 шт.
                              • item1 Декоративная табличка «Дякуйте Господу» 250 грн. Количество: 3 шт.
                                • item1 Біблія для ПЦУ у сучасному перекладі, 77 книг арт 10731_2 429 грн. Количество: 3 шт.
                                  • item1 Библия арт. 11763_11 1099 грн. Количество: 3 шт.
                                    • item1 Біблія арт. 10874_1, натуральна шкіра 4490 грн. Количество: 3 шт.
                                      • item1 Библия арт. 11851_1 (с футляром) 1800 грн. Количество: 3 шт.
                                        • item1 Библия арт. 11551_2 820 грн. Количество: 1 шт.
                                          • item1 Библия арт. 1172 500 грн. Количество: 3 шт.
                                            • item1 Женский перекидной календарь «Дочери Небесного Отца» 2021 45 грн. Количество: 3 шт.
                                              • item1 Библия арт. 11544_1 880 грн. Количество: 1 шт.
                                                • item1 Библия арт. 1152 550 грн. Количество: 3 шт.
                                                  • item1 Библия арт. 11742_1 1050 грн. Количество: 3 шт.
                                                    • item1 Календарь перекидной на пружине (Иисус Христос - путь, истина и жизнь) 2025, русск. 80 грн. Количество: 3 шт.
                                                      • item1 Настенные деревянные часы «10 заповідей» 370 грн. Количество: 3 шт.
                                                        • item1 Біблія арт. 10457_12 739 грн. Количество: 3 шт.
                                                          • item1 Закладка «Марка 16:15» 3 грн. Количество: 3 шт.
                                                            • item1 Декоративная табличка «Все діє на добро» 250 грн. Количество: 3 шт.
                                                              • item1 Біблія арт. 10853, сімейна Біблія, настільний формат 2250 грн. Количество: 1 шт.
                                                                • item1 Біблія арт. 10555_4 790 грн. Количество: 1 шт.
                                                                  • item1 Библейская игра «Дуо. Ковчег» (новая) 390 грн. Количество: 1 шт.
                                                                    • item1 Декоративная плакетка «У серці людини багато думок» 350 грн. Количество: 2 шт.
                                                                      • item1 Біблія арт. 10735_4 429 грн. Количество: 1 шт.
                                                                        • item1 Біблія у сучасному перекладі арт 10531_2 319 грн. Количество: 3 шт.
                                                                          • item1 Настенные деревянные часы «Для всього свій час і година своя» (жираф) 370 грн. Количество: 2 шт.
                                                                            • item1 Сучасний переклад, Біблія арт. 10433_1 259 грн. Количество: 2 шт.
                                                                              • item1 Пʼять мов любови для неодружених 290 грн. Количество: 3 шт.
                                                                                • item1 Декоративная табличка «Будем любить друг друга» 250 грн. Количество: 3 шт.
                                                                                  • item1 Отче наш. Розмальовки та головоломки 90 грн. Количество: 2 шт.
                                                                                    • item1 Сучасний переклад, Біблія арт. 10433_4 259 грн. Количество: 2 шт.
                                                                                      • item1 Священний шлюб. А що, як Бог задумав подружжя не лише, щоб ми були щасливими, а й святими? 350 грн. Количество: 2 шт.
                                                                                        • item1 Деревянный поднос "Я сказав Господеві..." 650 грн. Количество: 3 шт.
                                                                                          • item1 Ти і я назавжди. Шлюб у світлі вічності. Френсіс Чен 390 грн. Количество: 3 шт.
                                                                                            • item1 Декоративная плакетка «А надеющиеся на Господа обновятся в силе» 345 грн. Количество: 2 шт.
                                                                                              • item1 Молитовник. Прийдіте поклонімся 290 грн. Количество: 3 шт.
                                                                                                • item1 Настенные деревянные часы «Вірна людина багата благословіннями» 370 грн. Количество: 3 шт.
                                                                                                  • item1 Библия арт. 11454_1 800 грн. Количество: 1 шт.
                                                                                                    • item1 Библия арт. 11531_2 350 грн. Количество: 3 шт.
                                                                                                      • item1 Сучасний переклад, Біблія арт. 10433_2 259 грн. Количество: 2 шт.
                                                                                                        • item1 Біблія у сучасному перекладі арт 10781_2 749 грн. Количество: 3 шт.
                                                                                                          • item1 Декоративная табличка «Віра може зрушити гори» 250 грн. Количество: 2 шт.
                                                                                                            • item1 Біблія арт. 10757_2 1099 грн. Количество: 1 шт.
                                                                                                              • item1 Пʼять мов любові до дітей 290 грн. Количество: 3 шт.
                                                                                                                • item1 Декоративная табличка «The will of God will never take you where the grace of God will not» (темная) 250 грн. Количество: 3 шт.
                                                                                                                  • item1 Патологія Духовности 190 грн. Количество: 3 шт.
                                                                                                                    • item1 Якби ж ми це знали до одруження. Ґері Чепмен 230 грн. Количество: 4 шт.
                                                                                                                      • item1 Біблійний актив 100 грн. Количество: 2 шт.
                                                                                                                        • item1 Закладка «Більше зусиль» 3 грн. Количество: 4 шт.
                                                                                                                          • item1 Настенные деревянные часы «Всё, что вы делаете» (темные) 660 грн. Количество: 2 шт.
                                                                                                                            • item1 Молитовник. Благослови, душе моя, Господа 150 грн. Количество: 1 шт.
                                                                                                                              • item1 Біблія арт. 10735_2 429 грн. Количество: 1 шт.
                                                                                                                                • item1 Біблія арт. 10522 330 грн. Количество: 1 шт.
                                                                                                                                  • item1 Пʼять мов вибачення 290 грн. Количество: 3 шт.
                                                                                                                                    • item1 Библия арт. 11851_3 (с футляром) 1450 грн. Количество: 2 шт.
                                                                                                                                      • item1 Календарь для женщин на 2024 год "Подарунки від Бога" 70 грн. Количество: 4 шт.
                                                                                                                                        • item1 Новый Завет, большой шрифт (на украинском языке) 170 грн. Количество: 2 шт.
                                                                                                                                          • item1 Біблія арт. 10737_2 409 грн. Количество: 3 шт.
                                                                                                                                            • item1 Декоративная плакетка «Любов терпляча» 460 грн. Количество: 3 шт.
                                                                                                                                              • item1 Біблія арт. 1083_2, настільний формат 949 грн. Количество: 3 шт.
                                                                                                                                                • item1 Настенные деревянные часы «Милість та правда нехай не залишать тебе!» зеленые 370 грн. Количество: 4 шт.
                                                                                                                                                  • item1 Біблія у сучасному перекладі арт 10782_2 799 грн. Количество: 3 шт.
                                                                                                                                                    • item1 Біблія у сучасному перекладі, друге видання, 77 книг арт 10731_5 429 грн. Количество: 1 шт.
                                                                                                                                                      • item1 Біблія арт. 1083_3, настільний формат 949 грн. Количество: 1 шт.
                                                                                                                                                        • item1 Біблія арт. 10757_10 1099 грн. Количество: 3 шт.
                                                                                                                                                          • item1 Деревянная копилка, коричневая 620 грн. Количество: 4 шт.
                                                                                                                                                            • item1 Біблія у сучасному перекладі арт 10781_4 749 грн. Количество: 3 шт.
                                                                                                                                                              • item1 Біблія у сучасному перекладі, друге видання, 77 книг арт 10731_3 429 грн. Количество: 2 шт.
                                                                                                                                                                • item1 Сувенирная керамическая чашка «Скажи паляниця» (с топором) 220 грн. Количество: 3 шт.
                                                                                                                                                                  • item1 Декоративная табличка «Правила мами» (коричневая, 41 на 29) 390 грн. Количество: 3 шт.
                                                                                                                                                                    • item1 40 кроків для зміцнення подружжя і почуттів (тверда обкладинка) 320 грн. Количество: 2 шт.
                                                                                                                                                                      • item1 Библия арт. 11851_4 (с футляром) 1800 грн. Количество: 1 шт.
                                                                                                                                                                        • item1 Декоративная плакетка «Надежда как бы якорь для души» 350 грн. Количество: 1 шт.
                                                                                                                                                                          • item1 Библия арт. 11551_1 820 грн. Количество: 2 шт.
                                                                                                                                                                            • item1 Библия арт. 11763_6 1200 грн. Количество: 4 шт.
                                                                                                                                                                            Купить

Главная / Сучасний укр. переклад
Сортировать по: возрастанию
убыванию названию 
Array
(
    [goods_id] => 681
    [visible] => 1
    [name] => Сучасний переклад, Біблія арт. 10433_2
    [size] => Малый формат (12см х 18см)
    [img] => biblia-10433-2/biblia-10433-2-1m.jpg
    [anons] => 
    [price] => 259
    [hits] => 0
    [new] => 0
    [sale] => 0
)
Сучасний переклад, Біблія арт. 10433_2
Сучасний переклад, Біблія арт. 10433_2259 грн.
 ПРОСМОТР В КОРЗИНУ 
Array
(
    [goods_id] => 680
    [visible] => 1
    [name] => Сучасний переклад, Біблія арт. 10433_1
    [size] => Малый формат (12см х 18см)
    [img] => biblia-10433-1/biblia-10433-1-1m.jpg
    [anons] => 
    [price] => 259
    [hits] => 0
    [new] => 0
    [sale] => 0
)
Сучасний переклад, Біблія арт. 10433_1
Сучасний переклад, Біблія арт. 10433_1259 грн.
 ПРОСМОТР В КОРЗИНУ 
Array
(
    [goods_id] => 683
    [visible] => 1
    [name] => Сучасний переклад, Біблія арт. 10433_4
    [size] => Малый формат (12см х 18см)
    [img] => biblia-10433-4/biblia-10433-4-1m.jpg
    [anons] => 
    [price] => 259
    [hits] => 0
    [new] => 0
    [sale] => 0
)
Сучасний переклад, Біблія арт. 10433_4
Сучасний переклад, Біблія арт. 10433_4259 грн.
 ПРОСМОТР В КОРЗИНУ 
Array
(
    [goods_id] => 682
    [visible] => 1
    [name] => Сучасний переклад, Біблія арт. 10433_3
    [size] => Малый формат (12см х 18см)
    [img] => biblia-10433-3/biblia-10433-3-1m.jpg
    [anons] => 
    [price] => 259
    [hits] => 0
    [new] => 0
    [sale] => 0
)
Сучасний переклад, Біблія арт. 10433_3
Сучасний переклад, Біблія арт. 10433_3259 грн.
 ПРОСМОТР В КОРЗИНУ 
Array
(
    [goods_id] => 880
    [visible] => 1
    [name] => Біблія у сучасному перекладі арт 10531_3
    [size] => Средний формат (14,5см х 20,5см)
    [img] => biblia-10531-3/biblia-10531-3-1m.jpg
    [anons] => 
    [price] => 319
    [hits] => 1
    [new] => 1
    [sale] => 0
)
Біблія у сучасному перекладі арт 10531_3
Біблія у сучасному перекладі арт 10531_3319 грн.
 ПРОСМОТР В КОРЗИНУ 
Array
(
    [goods_id] => 879
    [visible] => 1
    [name] => Біблія у сучасному перекладі арт 10531_2
    [size] => Средний формат (14,5см х 20,5см)
    [img] => biblia-10531-2/biblia-10531-2-1m.jpg
    [anons] => 
    [price] => 319
    [hits] => 1
    [new] => 1
    [sale] => 0
)
Біблія у сучасному перекладі арт 10531_2
Біблія у сучасному перекладі арт 10531_2319 грн.
 ПРОСМОТР В КОРЗИНУ 
Array
(
    [goods_id] => 878
    [visible] => 1
    [name] => Біблія у сучасному перекладі арт 10553_32
    [size] => Средний формат (14,5см х 20,5см)
    [img] => biblia-10531-1/biblia-10531-1-1m.jpg
    [anons] => 
    [price] => 319
    [hits] => 0
    [new] => 1
    [sale] => 0
)
Біблія у сучасному перекладі арт 10553_32
Біблія у сучасному перекладі арт 10553_32319 грн.
 ПРОСМОТР В КОРЗИНУ 
Array
(
    [goods_id] => 881
    [visible] => 1
    [name] => Біблія у сучасному перекладі арт 10531_4
    [size] => Средний формат (14,5см х 20,5см)
    [img] => biblia-10531-4/biblia-10531-4-1m.jpg
    [anons] => 
    [price] => 319
    [hits] => 0
    [new] => 1
    [sale] => 0
)
Біблія у сучасному перекладі арт 10531_4
Біблія у сучасному перекладі арт 10531_4319 грн.
 ПРОСМОТР В КОРЗИНУ 
Array
(
    [goods_id] => 1246
    [visible] => 1
    [name] => Библия в современном переводе арт 10552_32
    [size] => Средний формат (14,5см х 20,5см)
    [img] => bibliia-10552-32/bibliia-10552-32-1.jpg
    [anons] => 
    [price] => 330
    [hits] => 1
    [new] => 0
    [sale] => 0
)
Библия в современном переводе арт 10552_32
Библия в современном переводе арт 10552_32330 грн.
 ПРОСМОТР В КОРЗИНУ 
Array
(
    [goods_id] => 757
    [visible] => 1
    [name] => Біблія у сучасному перекладі, нове друге видання арт 10631_3
    [size] => Средний формат (14,5см х 20,5см)
    [img] => biblia-10631-3/biblia-10631-3-1m.jpg
    [anons] => 
    [price] => 359
    [hits] => 0
    [new] => 0
    [sale] => 0
)
Біблія у сучасному перекладі, нове друге видання арт 10631_3
Біблія у сучасному перекладі, нове друге видання арт 10631_3359 грн.
 ПРОСМОТР В КОРЗИНУ 
Array
(
    [goods_id] => 710
    [visible] => 1
    [name] => Сучасний переклад, Біблія арт. 10631_2
    [size] => Средний формат (14,5см х 20,5см)
    [img] => biblia-10631-2/biblia-10631-2-1m.jpg
    [anons] => 
    [price] => 359
    [hits] => 0
    [new] => 0
    [sale] => 0
)
Сучасний переклад, Біблія арт. 10631_2
Сучасний переклад, Біблія арт. 10631_2359 грн.
 ПРОСМОТР В КОРЗИНУ 
Array
(
    [goods_id] => 709
    [visible] => 1
    [name] => Сучасний переклад, Біблія арт. 10631_1
    [size] => Средний формат (15см х 21см)
    [img] => biblia-10631-1/biblia-10631-1-1m.jpg
    [anons] => 
    [price] => 359
    [hits] => 0
    [new] => 0
    [sale] => 0
)
Сучасний переклад, Біблія арт. 10631_1
Сучасний переклад, Біблія арт. 10631_1359 грн.
 ПРОСМОТР В КОРЗИНУ

Сучасний переклад Р. Турконяка (2023 р.)

Библия современный перевод, купить которую можно на нашем сайте, была переведена иеромонахом Рафаилом Турконяком. Сам он осуществил первый перевод с церковнословянского языка, чтобы мы имели возможность получить Писание понятным читателю языком в наше время.

Особенности современного перевода Библии Турконяка

В середине 90-х началась работа над современным переводом Библии на украинский язык с благословения различных церквей, входивших в состав Библейского Общества. Работа над переводом с греческого продолжалась почти 20 лет. В это вложили силы многие ученые во главе с Турконяком, которые проверяли каждую букву, чтобы не было искажения содержания.

Сейчас можно купить Библию современный перевод, который сделан из оригинальных текстов:

  • греческой Септуагинты,
  • древнееврейских книг Нового Завета.

Библия Рафаила Турконяка доступна в качественном издании в твердой обложке и с четким шрифтом. Можно выбрать различные дизайны обложки.

Как купить издание

Христианский интернет-магазин "Bibles.In.Ua" предлагает лучшие цены от Украинского Библейского Общества. Вас ждут приятные условия для приобретения качественных изданий.

Библия украинская в современном переводе - это возможность глубже изучать Священное Писание и узнать его мудрость. Это лучшая книга для ежедневного самостоятельного чтения, а также для использования на богослужениях.

Библию Турконяка можно купить оставив заказ на сайте или позвонив нам.



По размеру

Библии на русском:

Натуральная кожа Змейка, молния Индексы для поиска

Библии на украинском:

Натуральна шкіра На замочку Індекси для пошуку

Вид Библии

Канонические Неканонические

Стоимость

от до грн.


Фильтр

Где мы находимся?

Чтобы купить книгу Библия, не нужно идти в книжную лавку. Древнейшая книга доступна каждому на сайте Bibles.in.ua. Это христианский магазин в Киеве, который предлагает огромный ассортимент изданий на русском и украинском языках и в разных переводах. Он сделает Святое Писание доступным каждому: и ребенку, и взрослому.

© 2026 - Все права защищены