X

У вас остались вопросы?

Мы перезвоним Вам всего через 60 секунд!

Это бесплатно

85
На сумму: ₴ 68568
  • item1 Библия в современном переводе арт 10556_13 880 грн. Количество: 1 шт.
    • item1 Небеса для дітей 160 грн. Количество: 1 шт.
      • item1 Календар щасливої жінки 2026 - 3 350 грн. Количество: 1 шт.
        • item1 Керамическая чашка «Я сказав Господеві: Ти Бог мій» 220 грн. Количество: 1 шт.
          • item1 Библия арт. 11531_1 350 грн. Количество: 1 шт.
            • item1 Біблія арт. 10735_2 429 грн. Количество: 1 шт.
              • item1 Пʼять мов вибачення 290 грн. Количество: 1 шт.
                • item1 Календар щасливої жінки 2026 - 6 380 грн. Количество: 1 шт.
                  • item1 Декоративная плакетка «Нехай благословить тебе Господь» 460 грн. Количество: 1 шт.
                    • item1 Библия арт. 11531_4 259 грн. Количество: 1 шт.
                      • item1 Біблія у сучасному перекладі арт 10572_02 580 грн. Количество: 1 шт.
                        • item1 Библия арт. 11454_12 820 грн. Количество: 1 шт.
                          • item1 Библия арт. 11533 380 грн. Количество: 1 шт.
                            • item1 Декоративная табличка «Якщо ви Мене любите» 250 грн. Количество: 1 шт.
                              • item1 Библия арт. 11763_11 1099 грн. Количество: 2 шт.
                                • item1 Настенное деревянное панно из 4 частей 400 грн. Количество: 2 шт.
                                  • item1 Біблія арт. 10177_22 1549 грн. Количество: 1 шт.
                                    • item1 Щоденник вдячності от minutejoy 750 грн. Количество: 2 шт.
                                      • item1 Цікаве лото 455 грн. Количество: 1 шт.
                                        • item1 Біблія арт. 10457_17 739 грн. Количество: 2 шт.
                                          • item1 Українсько-Англійська Біблія. 19175_02 1099 грн. Количество: 1 шт.
                                            • item1 Детская христианская игра «Алфавит» 259 грн. Количество: 1 шт.
                                              • item1 Біблія у сучасному перекладі арт 10578_51 2300 грн. Количество: 1 шт.
                                                • item1 Блокнот А5 «Сия есть заповедь Моя» 115 грн. Количество: 1 шт.
                                                  • item1 Декоративная табличка «Невозможное людям возможно Богу» 250 грн. Количество: 1 шт.
                                                    • item1 Библия арт. 1152_2 550 грн. Количество: 1 шт.
                                                      • item1 Біблія арт. 10178_31 1799 грн. Количество: 1 шт.
                                                        • item1 Біблія у сучасному перекладі арт 10555_06 800 грн. Количество: 1 шт.
                                                          • item1 Радійте і тремтіть. Майкл Рівз 280 грн. Количество: 1 шт.
                                                            • item1 Настенные деревянные часы «Найкраща приправа - любов!» 660 грн. Количество: 1 шт.
                                                              • item1 Библия арт. 1172 500 грн. Количество: 2 шт.
                                                                • item1 Діра у нашій святості 150 грн. Количество: 1 шт.
                                                                  • item1 Біблія у сучасному перекладі арт 10579_51 2500 грн. Количество: 1 шт.
                                                                    • item1 365 днів зростання у вірі 229 грн. Количество: 1 шт.
                                                                      • item1 Біблія у сучасному перекладі арт 10575_08 950 грн. Количество: 1 шт.
                                                                        • item1 Христианская игра «Трио» 299 грн. Количество: 2 шт.
                                                                          • item1 Біблія арт. 10872 3099 грн. Количество: 2 шт.
                                                                            • item1 Декоративная табличка «Вславляйте Господа» 250 грн. Количество: 2 шт.
                                                                              • item1 Українсько-Англійська Біблія арт. 191733_01 700 грн. Количество: 1 шт.
                                                                                • item1 Біблія арт. 10457_12 739 грн. Количество: 2 шт.
                                                                                  • item1 Біблія у сучасному перекладі арт 10567_41 1600 грн. Количество: 2 шт.
                                                                                    • item1 Біблія арт. 10522 330 грн. Количество: 2 шт.
                                                                                      • item1 Біблія у сучасному перекладі арт 10568_32 1699 грн. Количество: 1 шт.
                                                                                        • item1 Библия арт. 11763_6 1200 грн. Количество: 2 шт.
                                                                                          • item1 Мікрозміни. Перемінюйте своє життя крок за кроком 180 грн. Количество: 1 шт.
                                                                                            • item1 Библия арт. 11763_1 1200 грн. Количество: 2 шт.
                                                                                              • item1 Біблія у сучасному перекладі арт 10575_02 1050 грн. Количество: 1 шт.
                                                                                                • item1 Календар щасливої жінки 2026 - 4 350 грн. Количество: 1 шт.
                                                                                                  • item1 Библия в современном переводе арт 10556_21 880 грн. Количество: 1 шт.
                                                                                                    • item1 Біблія у сучасному перекладі арт 10556_19 920 грн. Количество: 1 шт.
                                                                                                      • item1 Закладка «Mattew 11:28» 3 грн. Количество: 1 шт.
                                                                                                        • item1 Здорові межі в стосунках 420 грн. Количество: 1 шт.
                                                                                                          • item1 Христианская игра «Непростые дилеммы» 790 грн. Количество: 1 шт.
                                                                                                            • item1 Біблія у сучасному перекладі арт 10786_8 1199 грн. Количество: 1 шт.
                                                                                                              • item1 Біблія арт. 10153_35 350 грн. Количество: 2 шт.
                                                                                                                • item1 Підіть кудись на самоту. Усамітнення, спільнота і досвід Бога 190 грн. Количество: 1 шт.
                                                                                                                  • item1 Библия арт. 11454_1 800 грн. Количество: 2 шт.
                                                                                                                    • item1 Біблія у сучасному перекладі арт 10566_56 989 грн. Количество: 1 шт.
                                                                                                                      • item1 Біблія у сучасному перекладі арт 10579_52 2500 грн. Количество: 1 шт.
                                                                                                                        • item1 Библия арт. 11843_1 (натуральная кожа, с футляром) 2250 грн. Количество: 1 шт.
                                                                                                                          • item1 Біблія у сучасному перекладі арт 10575_04 950 грн. Количество: 1 шт.
                                                                                                                            • item1 Библия арт. 11742_1 1050 грн. Количество: 2 шт.
                                                                                                                              • item1 Біблія у сучасному перекладі арт 10784 849 грн. Количество: 2 шт.
                                                                                                                                • item1 Невідомий шлюб 560 грн. Количество: 1 шт.
                                                                                                                                  • item1 Біблія арт. 10432_3 259 грн. Количество: 2 шт.
                                                                                                                                    • item1 Біблія у сучасному перекладі арт 10568_51 1800 грн. Количество: 1 шт.
                                                                                                                                      • item1 Біблія у сучасному перекладі, нове друге видання арт 10631_3 359 грн. Количество: 1 шт.
                                                                                                                                      Купить

Главная / Сучасний укр. переклад
Сортировать по: возрастанию
убыванию названию 
Array
(
    [goods_id] => 681
    [visible] => 1
    [name] => Сучасний переклад, Біблія арт. 10433_2
    [size] => Малый формат (12см х 18см)
    [img] => biblia-10433-2/biblia-10433-2-1m.jpg
    [anons] => 
    [price] => 259
    [hits] => 0
    [new] => 0
    [sale] => 0
)
Сучасний переклад, Біблія арт. 10433_2
Сучасний переклад, Біблія арт. 10433_2259 грн.
 ПРОСМОТР В КОРЗИНУ 
Array
(
    [goods_id] => 680
    [visible] => 1
    [name] => Сучасний переклад, Біблія арт. 10433_1
    [size] => Малый формат (12см х 18см)
    [img] => biblia-10433-1/biblia-10433-1-1m.jpg
    [anons] => 
    [price] => 259
    [hits] => 0
    [new] => 0
    [sale] => 0
)
Сучасний переклад, Біблія арт. 10433_1
Сучасний переклад, Біблія арт. 10433_1259 грн.
 ПРОСМОТР В КОРЗИНУ 
Array
(
    [goods_id] => 683
    [visible] => 1
    [name] => Сучасний переклад, Біблія арт. 10433_4
    [size] => Малый формат (12см х 18см)
    [img] => biblia-10433-4/biblia-10433-4-1m.jpg
    [anons] => 
    [price] => 259
    [hits] => 0
    [new] => 0
    [sale] => 0
)
Сучасний переклад, Біблія арт. 10433_4
Сучасний переклад, Біблія арт. 10433_4259 грн.
 ПРОСМОТР В КОРЗИНУ 
Array
(
    [goods_id] => 682
    [visible] => 1
    [name] => Сучасний переклад, Біблія арт. 10433_3
    [size] => Малый формат (12см х 18см)
    [img] => biblia-10433-3/biblia-10433-3-1m.jpg
    [anons] => 
    [price] => 259
    [hits] => 0
    [new] => 0
    [sale] => 0
)
Сучасний переклад, Біблія арт. 10433_3
Сучасний переклад, Біблія арт. 10433_3259 грн.
 ПРОСМОТР В КОРЗИНУ 
Array
(
    [goods_id] => 879
    [visible] => 1
    [name] => Біблія у сучасному перекладі арт 10531_2
    [size] => Средний формат (14,5см х 20,5см)
    [img] => biblia-10531-2/biblia-10531-2-1m.jpg
    [anons] => 
    [price] => 319
    [hits] => 1
    [new] => 1
    [sale] => 0
)
Біблія у сучасному перекладі арт 10531_2
Біблія у сучасному перекладі арт 10531_2319 грн.
 ПРОСМОТР В КОРЗИНУ 
Array
(
    [goods_id] => 878
    [visible] => 1
    [name] => Біблія у сучасному перекладі арт 10553_32
    [size] => Средний формат (14,5см х 20,5см)
    [img] => biblia-10531-1/biblia-10531-1-1m.jpg
    [anons] => 
    [price] => 319
    [hits] => 0
    [new] => 1
    [sale] => 0
)
Біблія у сучасному перекладі арт 10553_32
Біблія у сучасному перекладі арт 10553_32319 грн.
 ПРОСМОТР В КОРЗИНУ 
Array
(
    [goods_id] => 881
    [visible] => 1
    [name] => Біблія у сучасному перекладі арт 10531_4
    [size] => Средний формат (14,5см х 20,5см)
    [img] => biblia-10531-4/biblia-10531-4-1m.jpg
    [anons] => 
    [price] => 319
    [hits] => 0
    [new] => 1
    [sale] => 0
)
Біблія у сучасному перекладі арт 10531_4
Біблія у сучасному перекладі арт 10531_4319 грн.
 ПРОСМОТР В КОРЗИНУ 
Array
(
    [goods_id] => 1246
    [visible] => 1
    [name] => Библия в современном переводе арт 10552_32
    [size] => Средний формат (14,5см х 20,5см)
    [img] => bibliia-10552-32/bibliia-10552-32-1.jpg
    [anons] => 
    [price] => 330
    [hits] => 1
    [new] => 0
    [sale] => 0
)
Библия в современном переводе арт 10552_32
Библия в современном переводе арт 10552_32330 грн.
 ПРОСМОТР В КОРЗИНУ 
Array
(
    [goods_id] => 757
    [visible] => 1
    [name] => Біблія у сучасному перекладі, нове друге видання арт 10631_3
    [size] => Средний формат (14,5см х 20,5см)
    [img] => biblia-10631-3/biblia-10631-3-1m.jpg
    [anons] => 
    [price] => 359
    [hits] => 0
    [new] => 0
    [sale] => 0
)
Біблія у сучасному перекладі, нове друге видання арт 10631_3
Біблія у сучасному перекладі, нове друге видання арт 10631_3359 грн.
 ПРОСМОТР В КОРЗИНУ 
Array
(
    [goods_id] => 710
    [visible] => 1
    [name] => Сучасний переклад, Біблія арт. 10631_2
    [size] => Средний формат (14,5см х 20,5см)
    [img] => biblia-10631-2/biblia-10631-2-1m.jpg
    [anons] => 
    [price] => 359
    [hits] => 0
    [new] => 0
    [sale] => 0
)
Сучасний переклад, Біблія арт. 10631_2
Сучасний переклад, Біблія арт. 10631_2359 грн.
 ПРОСМОТР В КОРЗИНУ 
Array
(
    [goods_id] => 709
    [visible] => 1
    [name] => Сучасний переклад, Біблія арт. 10631_1
    [size] => Средний формат (15см х 21см)
    [img] => biblia-10631-1/biblia-10631-1-1m.jpg
    [anons] => 
    [price] => 359
    [hits] => 0
    [new] => 0
    [sale] => 0
)
Сучасний переклад, Біблія арт. 10631_1
Сучасний переклад, Біблія арт. 10631_1359 грн.
 ПРОСМОТР В КОРЗИНУ 
Array
(
    [goods_id] => 758
    [visible] => 1
    [name] => Біблія у сучасному перекладі, нове друге видання арт 10631_4
    [size] => Средний формат (14,5см х 20,5см)
    [img] => biblia-10631-4/biblia-10631-4-1m.jpg
    [anons] => 
    [price] => 359
    [hits] => 1
    [new] => 0
    [sale] => 0
)
Біблія у сучасному перекладі, нове друге видання арт 10631_4
Біблія у сучасному перекладі, нове друге видання арт 10631_4359 грн.
 ПРОСМОТР В КОРЗИНУ

Сучасний переклад Р. Турконяка (2023 р.)

Библия современный перевод, купить которую можно на нашем сайте, была переведена иеромонахом Рафаилом Турконяком. Сам он осуществил первый перевод с церковнословянского языка, чтобы мы имели возможность получить Писание понятным читателю языком в наше время.

Особенности современного перевода Библии Турконяка

В середине 90-х началась работа над современным переводом Библии на украинский язык с благословения различных церквей, входивших в состав Библейского Общества. Работа над переводом с греческого продолжалась почти 20 лет. В это вложили силы многие ученые во главе с Турконяком, которые проверяли каждую букву, чтобы не было искажения содержания.

Сейчас можно купить Библию современный перевод, который сделан из оригинальных текстов:

  • греческой Септуагинты,
  • древнееврейских книг Нового Завета.

Библия Рафаила Турконяка доступна в качественном издании в твердой обложке и с четким шрифтом. Можно выбрать различные дизайны обложки.

Как купить издание

Христианский интернет-магазин "Bibles.In.Ua" предлагает лучшие цены от Украинского Библейского Общества. Вас ждут приятные условия для приобретения качественных изданий.

Библия украинская в современном переводе - это возможность глубже изучать Священное Писание и узнать его мудрость. Это лучшая книга для ежедневного самостоятельного чтения, а также для использования на богослужениях.

Библию Турконяка можно купить оставив заказ на сайте или позвонив нам.



По размеру

Библии на русском:

Натуральная кожа Змейка, молния Индексы для поиска

Библии на украинском:

Натуральна шкіра На замочку Індекси для пошуку

Вид Библии

Канонические Неканонические

Стоимость

от до грн.


Фильтр

Где мы находимся?

Чтобы купить книгу Библия, не нужно идти в книжную лавку. Древнейшая книга доступна каждому на сайте Bibles.in.ua. Это христианский магазин в Киеве, который предлагает огромный ассортимент изданий на русском и украинском языках и в разных переводах. Он сделает Святое Писание доступным каждому: и ребенку, и взрослому.

© 2026 - Все права защищены