X

У вас остались вопросы?

Мы перезвоним Вам всего через 60 секунд!

Это бесплатно

37
На сумму: ₴ 17753
  • item1 Декоративная табличка «Бо я Господь Бог твій» (зеленая) 250 грн. Количество: 1 шт.
    • item1 Кухонная доска «Борщ сам себе не зварить» 440 грн. Количество: 1 шт.
      • item1 Декоративная табличка «Бо я Господь Бог твій, що держить тебе за правицю й говорить до тебе» 250 грн. Количество: 1 шт.
        • item1 Біблія арт. 10739_2. Новий переклад 309 грн. Количество: 1 шт.
          • item1 Декоративная табличка «Зміни починаються з молитви» 250 грн. Количество: 1 шт.
            • item1 Біблія арт. 10557_8 819 грн. Количество: 1 шт.
              • item1 Библия арт. 11544_9 920 грн. Количество: 1 шт.
                • item1 Библия Геце 11672, без замка (современная орфография) 1100 грн. Количество: 1 шт.
                  • item1 Библия для детей, иллюстрации Джил Гайл 299 грн. Количество: 1 шт.
                    • item1 Закладка 'Починай' 3 грн. Количество: 1 шт.
                      • item1 Біблія арт. 10432_1 259 грн. Количество: 1 шт.
                        • item1 Біблія арт. 1053_2 350 грн. Количество: 1 шт.
                          • item1 Псалми/Притчі Суч. перекл. 30 грн. Количество: 1 шт.
                            • item1 Библия арт. 11434_2 259 грн. Количество: 1 шт.
                              • item1 Закладка «Він поруч» 3 грн. Количество: 1 шт.
                                • item1 Библия Геце арт.1162 320 грн. Количество: 1 шт.
                                  • item1 Библия арт. 11552_10 990 грн. Количество: 1 шт.
                                    • item1 Библия арт. 11454_14 остання 820 грн. Количество: 1 шт.
                                      • item1 Біблія арт. 1053_3 289 грн. Количество: 1 шт.
                                        • item1 Біблія арт. 10458_6 709 грн. Количество: 1 шт.
                                          • item1 Біблія у головоломках: Знайомство 195 грн. Количество: 1 шт.
                                            • item1 Библия арт. 11454_2 800 грн. Количество: 1 шт.
                                              • item1 Пятикнижжя
                                                Сучасний переклад                                                 46 грн. Количество: 1 шт.
                                                • item1 Закладка «Небо» 3 грн. Количество: 1 шт.
                                                  • item1 Библия арт. 11544_4 920 грн. Количество: 1 шт.
                                                    • item1 Библия Геце с замочком арт. 11654_1 (современная орфография) 714 грн. Количество: 1 шт.
                                                      • item1 Библия арт. 11521 299 грн. Количество: 1 шт.
                                                        • item1 Закладка «Молись непрестанно» 3 грн. Количество: 1 шт.
                                                          • item1 Библейские истории на ночь 270 грн. Количество: 1 шт.
                                                            • item1 Кухонная доска «Після гарного обіду можна пробачити кого завгодно» 440 грн. Количество: 1 шт.
                                                              • item1 Закладка «Матвія 12:7» 3 грн. Количество: 1 шт.
                                                                • item1 Керамическая чашка «Я сказав Господеві: Ти Бог мій» 220 грн. Количество: 1 шт.
                                                                  • item1 Закладка «Mattew 11:28» 3 грн. Количество: 1 шт.
                                                                    • item1 Библия арт. 11843_1 (натуральная кожа, с футляром) 2250 грн. Количество: 1 шт.
                                                                      • item1 Біблія арт. 10871_2, натуральна шкіра, тверда обкладинка 1950 грн. Количество: 1 шт.
                                                                        • item1 Біблія арт. 10457_6 689 грн. Количество: 1 шт.
                                                                          • item1 Христианская игра «Библейское бинго» 279 грн. Количество: 1 шт.
                                                                          Купить

Главная / Сучасний укр. переклад / Біблія коричнева, Сучасний переклад арт. 1073_1
  • Біблія коричнева, Сучасний переклад арт. 1073_1 Сучасний укр. переклад
  • Біблія коричнева, Сучасний переклад арт. 1073_1 Сучасний укр. переклад
  • Біблія коричнева, Сучасний переклад арт. 1073_1 Сучасний укр. переклад
  • Біблія коричнева, Сучасний переклад арт. 1073_1 Сучасний укр. переклад
  • Біблія коричнева, Сучасний переклад арт. 1073_1 Сучасний укр. переклад
  • Біблія коричнева, Сучасний переклад арт. 1073_1 Сучасний укр. переклад
  • Біблія коричнева, Сучасний переклад арт. 1073_1 Сучасний укр. переклад

Біблія коричнева, Сучасний переклад арт. 1073_1

грн.

Нет в наличии


Сообщить когда появится

Новые обложки библий

Размер ::Большой формат (17см х 24см)

Категория ::Сучасний переклад Р. Турконяка (2023 р.)

Описание ::
Библия каноническая в современном украинском переводе с древнееврейского и древнегреческого языков (первое издание).

Текст расположен в двух колонках. Пояснения внизу страницы. Твердая обложка коричневого цвета. Шрифт жирный. Бумага белая офсетная. Напечатано в Италии.

Размер: 17 х 24 х 3,2 см.
Вес: 1,090 кг.
Страниц: 1176.
Год издания: 2022.

Выполненный известными в Украине церковными и общественными деятелями совместно со знатоком древних языков, доктором богословия, о. Рафаилом (Романом) Турконяком.

Переводчики ни на миг не забывали, что это библейский текст, вдохновленное Слово Самого Бога, к которому не имеем никакого права ни что-либо добавить, ни что-либо отнять. От этого тезиса старались не отступать даже в мельчайших деталях, которые могли бы толковаться как-то иначе или слишком по-современному.

Вместе с тем, прорабатывая текст перевода, не забывали и о читателе, которому библейский текст предназначен и который, в большинстве случаев, не имеет доступа к оригиналу. Иными словами: пытались как можно «сократить расстояние» между текстом, написанным тысячи лет назад, и современным читателем.
Ввиду специфики библейского текста и содержания древнееврейского оригинала, при редактировании учитывалась особенность библейского языка.


По размеру

Библии на русском:

Натуральная кожа Змейка, молния Индексы для поиска

Библии на украинском:

Натуральна шкіра На замочку Індекси для пошуку

Вид Библии

Канонические Неканонические

Стоимость

от до грн.


Фильтр

Где мы находимся?

Чтобы купить книгу Библия, не нужно идти в книжную лавку. Древнейшая книга доступна каждому на сайте Bibles.in.ua. Это христианский магазин в Киеве, который предлагает огромный ассортимент изданий на русском и украинском языках и в разных переводах. Он сделает Святое Писание доступным каждому: и ребенку, и взрослому.

© 2026 - Все права защищены