Сучасний переклад, Біблія Турконяка арт. 10433_2(синя)

Арт. 10433

199 грн.

Описание ::

Видання Сучасного українського перекладу канонічних книг Біблії з давньоєврейської та давньогрецької
Тверда обкладинка.
Формат: малий(12см х 18см).
Колір: синій.
1172 сторінок.
Переклад Турконяка.
Вид: канонічна Біблія.
Рік видання: 2022.

Перекладачі ні на мить не забували, що це біблійний текст, натхненне Слово Самого Бога, до якого не маємо жодного права ні щось додати, ні щось відняти. Від цієї тези старалися не відступати навіть у найменших деталях, які могли би тлумачитись якось інакше, або надто по-сучасному.

Разом з тим, опрацьовуючи текст перекладу, не забували й про читача, якому біблійний текст призначений і який, у більшості випадків, не має доступу до оригіналу. Іншими словами: намагались якомога «скоротити відстань» між текстом, написаним тисячі років тому, і сучасним читачем.